Hoy (Today)

Today’s song is a little bit different. It’s not in english. That´s because, even thought this blog and the songs are in english, I´m actually hispanic. So I thought that it would be interesting to show you a song in my native language so you can discover a new type of music.

Also, I decided to translate the lyrics myself so you can actually understand what the singer is saying, because they are (the lyrics) really good and with a beautiful and positive message.

Hope you enjoy it!!

 If you see the page half empty,

You´re gonna have to learn how to look

If you see that nothing comes to your little boat,

You have to take your hands out and pull…LISTEN!

 

If you see the page half empty,

Maybe you have to learn how to look

If you see the machine almost lose,

You´re gonna have to learn how to fix it

If you see that nothing comes to your little boat,

You have to take your hands out and pull

 

If all the days seems the same to you…

Something have to change…because of that no more

 

Let the wind take you today, to see the entire world

That you arrive where you want today, is all that I want,

Give time its time today

Because in the entire world

There´s always a new direction where to look at

 

If you see your boat adrift,

You´re gonna have to jump in and swim

If you see the pressure of the cabin going up,

Maybe it´s time to think in jumping

If you see crying Cochamba Bolivia (Cochamba it´s a city)

You´re gonna have to learn how to fight

If you are already tired of the cloud of dust (pretty common on the Canary Islands)

And you don´t know where to go

 

If you see that your boat don´t go further

You have to take your hands out and pull

If all days seem the same to you…

Something have to change…because of that and no more

 

Let the wind take you today, to see the entire world

That you arrive where you want today, is all that I want,

Give time its time today

Because in the entire world

There´s always a new direction where to look at

 

How much world will I take,

Every world take me…reedbed

Lurching I will get there

So many world is left to walk

Every direction take me, lurching everybody goes

Let the wind take you today,

To see the entire world I go

And get where you want to today

Because in the entire world there´s always a new direction

Where to look at

Let the wind take you today, to see the entire world.


Hoy (Today)

Lagarto amarillo

Distinto (2006)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s